1
00:00:11,440 --> 00:00:15,600
[رجل] أنا أقبل المسؤولية الكاملة
للطريقة التي تحولت بها حياتي والأشياء.

2
00:00:17,880 --> 00:00:22,160
الناس يقولون دائمًا-- يتحدثون عنه
كم هو ظالم العالم وما إلى ذلك،

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,960
لا أحد قال من أي وقت مضى
أن الحياة كان من المفترض أن تكون عادلة.

4
00:00:28,240 --> 00:00:30,640
على الناس أن يتقبلوا ذلك، يا رجل.
أنت تعرف؟

5
00:00:32,759 --> 00:00:36,600
ليس هناك أي معنى
في مجرد الشعور بالمرارة حيال ذلك، هل تعلم؟

6
00:00:37,840 --> 00:00:39,000
هذه هي الحياة.

7
00:00:58,240 --> 00:01:02,640
أنا جيمس روبرتسون، عمري 54 عامًا.

8
00:01:04,519 --> 00:01:07,280
لقد كنت في السجن لمدة 37 عاما.

9
00:01:09,280 --> 00:01:16,040
كما تعلمون، لقد أنهيت وقتي الأصلي
في طريق العودة إلى أواخر الثمانينات.

10
00:01:17,120 --> 00:01:19,720
لدي مجموعة من الوقت الآخر، اه...

11
00:01:20,520 --> 00:01:22,240
أنا لا أعرف حتى حقا
كم من الوقت. [يضحك]

12
00:01:22,320 --> 00:01:24,520
حوالي مائة عام، على ما أعتقد.

13
00:01:25,760 --> 00:01:29,440
وصلت إلى النقطة التي قلت فيها:
"اللعنة على هذا القرف. أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام."

14
00:01:39,000 --> 00:01:40,920
[رجل 1]
وصعدت وأطلقت رصاصة واحدة.

15
00:01:41,000 --> 00:01:43,360
وكلما اقتربت أكثر،
لقد أطلقت رصاصة أخرى.

16
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
[رجل 2] أصيبت برصاصة في خدها
وتوقف في فكها.

17
00:01:49,440 --> 00:01:53,720
[رجل 3] كنت أقوده خلف مكتب
وطعنته حوالي 25 مرة.

18
00:01:58,600 --> 00:01:59,840
[رجل 4] لم أستطع أن أصدق ذلك.

19
00:01:59,920 --> 00:02:03,160
اعتقدت فقط أنني لا أستطيع أن أصدق
لقد قتلت للتو شخصا ما.

20
00:02:06,360 --> 00:02:10,199
[الرجل 5]
لا أشعر بالسوء حيال ذلك. [يضحك]

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,920
[رجل 6] بدأت بطعنه،
طعن الرجل على الأريكة.

22
00:03:04,920 --> 00:03:06,720
[جيمس] لقد حظيت بطفولة جيدة.

23
00:03:07,840 --> 00:03:13,280
لقد أمضيت أول 12 عامًا تقريبًا
على الجانب الشرقي من أورلاندو.

24
00:03:13,360 --> 00:03:15,080
كان لديه نوع من...

25
00:03:15,720 --> 00:03:17,280
إنه نوع من... [يتلعثم]

26
00:03:17,360 --> 00:03:20,280
في ذلك الوقت،
كان لديها نوع من الشعور شبه الريفي لها

27
00:03:20,360 --> 00:03:23,160
على الرغم من أنه كان، مثل،
مباشرة خارج المدينة.

28
00:03:23,240 --> 00:03:24,800
[نباح خافت]

29
00:03:26,760 --> 00:03:29,240
[جيمس] بقدر ما أشعر بالقلق،
أعتقد أننا كنا، مثل،

30
00:03:29,320 --> 00:03:32,360
ما يمكن أن نسميه الطبقة المتوسطة الدنيا.

31
00:03:35,880 --> 00:03:39,680
اه، لقد عشت في الأحياء
التي كانت كلها بيضاء،

32
00:03:39,760 --> 00:03:42,680
لقد عشت في الأحياء
التي كانت مختلطة.

33
00:03:45,960 --> 00:03:48,000
ذهبت إلى المدارس التي كانت كلها بيضاء،

34
00:03:48,080 --> 00:03:50,280
ذهبت إلى المدارس
التي كانت 90 بالمائة سوداء.

35
00:03:50,360 --> 00:03:52,960
لقد-- لقد كنت، أم،
لقد انتهى كل شيء، حقًا، هل تعلم؟

36
00:03:58,440 --> 00:04:01,600
لم أذهب إلى المدرسة كثيرًا.
عندما كنت في المرحلة الإعدادية،

37
00:04:01,680 --> 00:04:03,280
كنت أتغيب عن المدرسة طوال الوقت.

38
00:04:06,000 --> 00:04:07,280
كنت أحب القيام بذلك.

39
00:04:07,360 --> 00:04:10,240
وكنت أحب التسكع في الشوارع،
أحببت تعاطي المخدرات،

40
00:04:10,440 --> 00:04:12,000
الحفلات مع الأصدقاء.

41
00:04:13,760 --> 00:04:15,440
دخنت الكثير من القدر.

42
00:04:16,519 --> 00:04:21,320
لقد فعلت أشياء أخرى، كما تعلمون.
حمض اه PCP اه ...

43
00:04:21,519 --> 00:04:26,200
باستخدام Quaaludes و valiums والكوكايين.
أشياء من هذا القبيل.

44
00:04:28,840 --> 00:04:32,440
لقد بدأت في الحبس
عندما كان عمري 12 عامًا، على ما أعتقد.

45
00:04:34,280 --> 00:04:38,440
لقد كنت أسرق في الغالب.
أعني، أشياء للأطفال مثل الدراجات

46
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
وأشياء من هذا القبيل، كما تعلمون.

47
00:04:43,720 --> 00:04:46,880
كان عمري 16 عامًا. كنت أتسكع في الشوارع

48
00:04:46,960 --> 00:04:51,720
وأود، اه، رؤية مكان ما
بدا الأمر وكأنني أستطيع اقتحامه

49
00:04:51,800 --> 00:04:55,120
أو شيء من هذا، كما تعلمون.
الحصول على بعض المال للمخدرات.

50
00:04:56,600 --> 00:04:59,920
كان هناك القليل من الأعمال
عبر الشارع من منزلي.

51
00:05:00,000 --> 00:05:01,200
[نحيب صفارة الإنذار الخافتة]

52
00:05:01,280 --> 00:05:04,760
لقد اقتحمت هناك بالفعل
وسرقوا جهاز الاستريو.

53
00:05:04,920 --> 00:05:08,400
كما تعلمون، أخذته إلى الرجل المخدر،
كما تعلمون، حصلت على بعض المخدرات.

54
00:05:08,960 --> 00:05:11,680
وعدت إلى هناك
لسرقة أه بعض مكبرات الصوت.

55
00:05:11,760 --> 00:05:13,760
[إنذار خافت مدو]

56
00:05:16,200 --> 00:05:18,360
[جيمس] وبعض حراس الأمن
اشتعلت لي.

57
00:05:22,120 --> 00:05:25,160
ولقد دخلت
مباراة مصارعة صغيرة معهم،

58
00:05:25,240 --> 00:05:27,840
واعتقدت أن لدي سكينًا في جوربي.

59
00:05:27,920 --> 00:05:31,360
حاولت إخراج السكين وطعنهم
حتى أتمكن من الهرب

60
00:05:31,440 --> 00:05:34,120
لكنني لم أستطع الوصول إليه.
كلاهما كانا فوقي.

61
00:05:42,520 --> 00:05:43,360
[جيمس يتمتم]

62
00:05:44,280 --> 00:05:45,400
[ضحكة مكتومة]

63
00:05:45,480 --> 00:05:49,600
هذا-- وهذا ما جئت إلى السجن من أجله.
[يضحك]

64
00:06:07,880 --> 00:06:10,200
[جيمس] في الأصل،
كان لدي حكم بالسجن لمدة 10 سنوات.

65
00:06:12,600 --> 00:06:15,040
ثم، اه-- حدث شيء ما.

66
00:06:15,120 --> 00:06:17,440
اه، كنت في كروس سيتي
مؤسسة إصلاحية,

67
00:06:17,520 --> 00:06:19,280
قتل بعض الرجل.

68
00:06:19,360 --> 00:06:22,440
أنا لم أقتله،
ولكن بعض الرجال الآخرين قتلوه،

69
00:06:22,520 --> 00:06:25,560
وحصلت على 15 سنة لذلك.

70
00:06:28,480 --> 00:06:30,880
حاولت الهروب مرة واحدة.
ذهبت إلى المحكمة الخارجية،

71
00:06:30,960 --> 00:06:33,560
وركلت حارسا.
حاولت أن آخذ بندقيته منه.

72
00:06:44,760 --> 00:06:47,080
وبعد ذلك، كما تعلمون،
نوعاً ما في تلك المرحلة،

73
00:06:47,160 --> 00:06:49,880
كنت نوعًا ما - كان لدي موقف سيء نوعًا ما.

74
00:06:52,600 --> 00:06:56,360
وحصلت على الكثير من الوقت.
لقد اعتدت على طعن الرجال وأشياء من هذا القبيل.

75
00:07:14,160 --> 00:07:17,600
لقد كنت في وضع حيث كنت أحصل عليه
في المعارك طوال الوقت

76
00:07:17,680 --> 00:07:20,400
وكان لدي أعمال شغب وكل هذه الأشياء،
أنت تعرف.

77
00:07:20,480 --> 00:07:23,880
كل هذا الهراء، كما تعلمون،
لذا فقد صنعوا الكثير من ذلك، مثل،

78
00:07:23,960 --> 00:07:27,200
"يا رجل، هذا فظيع.
لقد كنت في حالة شغب."

79
00:07:27,280 --> 00:07:30,040
وكل هذا النوع من الأشياء.
ماذا تتوقع بحق الجحيم؟

80
00:07:30,600 --> 00:07:31,440
أنت تعرف؟

81
00:07:35,720 --> 00:07:37,120
هذا هو الشيء الذي تتوقعه،

82
00:07:37,200 --> 00:07:40,280
يجب أن تتوقع حدوث ذلك
في السجن يا رجل إنه السجن.

83
00:07:40,360 --> 00:07:43,480
كما تعلمون، لديك الكثير من الأشرار
هنا وبالطبع

84
00:07:43,560 --> 00:07:46,600
السجناء سوف يدخلون في الأشياء
مثل هذا. أنت تعرف ما أعنيه؟

85
00:07:46,960 --> 00:07:51,200
لكنهم سيقولون أنني مثير المشاكل.
أنا الرجل الذي هو الرجل السيئ.

86
00:07:53,480 --> 00:07:55,920
[ثرثرة غير واضحة]

87
00:08:02,320 --> 00:08:07,280
[جيمس] لقد تم وضعي على نوع ما، مثل،
حالة الأمان القصوى على المدى الطويل

88
00:08:07,360 --> 00:08:09,560
حيث كنت محبوسا في زنزانة
طوال الوقت.

89
00:08:11,000 --> 00:08:13,160
لقد أخذوا مني كل شيء.

90
00:08:13,240 --> 00:08:15,840
تلفزيوني، ملكيتي.

91
00:08:15,920 --> 00:08:18,560
يا رجل، هذا القرف--
يا رجل، هذا القرف تعذيب، يا رجل.

92
00:08:34,480 --> 00:08:35,840
أنت محبوس في زنزانة طوال اليوم.

93
00:08:35,919 --> 00:08:39,400
أعني أنه من الممكن أن تخرج
بضع مرات في الأسبوع، مثل،

94
00:08:39,520 --> 00:08:43,559
ساعتين أو شيء من هذا القبيل.
سوف يضعونك في قفص كلب صغير.

95
00:08:45,960 --> 00:08:48,960
[يقطر]

96
00:08:52,840 --> 00:08:55,080
[جيمس] لقد فقدت كل الحافز يا رجل.

97
00:08:55,160 --> 00:08:59,040
أعني، أنت--
أنت لا تحصل على أي شمس، حقا.

98
00:09:02,960 --> 00:09:04,680
[من الطراز الأول]

99
00:09:08,240 --> 00:09:10,400
[جيمس] يجب أن أعيش في إذلال
كل يوم لعنة.

100
00:09:10,480 --> 00:09:12,760
الحراس يذلونك
طوال الوقت اللعين،

101
00:09:12,840 --> 00:09:15,120
يعاملونك مثل القرف، كما تعلمون.

102
00:09:15,200 --> 00:09:17,480
وكأنهم يعتقدون أنك علة
أو شيء من هذا، كما تعلمون.

103
00:09:17,560 --> 00:09:22,200
اه، إنه جنون لأن الملاعين
التي يحبونها هي الأخطاء.

104
00:09:33,320 --> 00:09:36,480
في كل مرة تذهب فيها إلى مجلس إدارة CM،
أول شيء يقولون لك

105
00:09:36,560 --> 00:09:41,320
شيء فعلته مرة أخرى
في الثمانينات أو التسعينات أو شيء من هذا القبيل.

106
00:09:41,720 --> 00:09:43,960
"أوه، لديك تاريخ سيء."

107
00:09:44,040 --> 00:09:47,400
حسنًا، أقول: "ما علاقة ذلك؟"
يقولون: "هذا هو سجلك.

108
00:09:47,480 --> 00:09:50,440
ولهذا السبب يطلق عليه رقما قياسيا."

109
00:09:56,400 --> 00:09:59,280
سوف يستخدمون ذلك كذريعة
لإبقائي على CM.

110
00:09:59,360 --> 00:10:02,280
الآن، لا يعالجون
كل هؤلاء السجناء هكذا.

111
00:10:02,360 --> 00:10:05,920
بعض هؤلاء السجناء سيحصلون على أطباء
وسوف يسمحون لهم بالخروج إلى المجمع.

112
00:10:06,000 --> 00:10:07,120
أنت تعرف ما أعنيه؟

113
00:10:09,600 --> 00:10:12,320
أعني أنك تجلس فقط في تلك الزنزانة
طوال اليوم اللعين، يا رجل.

114
00:10:12,720 --> 00:10:15,320
هذا غير إنساني. أعني أن هذا جنون.

115
00:10:18,680 --> 00:10:23,480
لقد وضعوا شخصًا ما في زنزانة، يا رجل،
ويأخذ منه كافة امتيازاته

116
00:10:23,680 --> 00:10:26,000
لسنوات وسنوات وسنوات،

117
00:10:26,080 --> 00:10:29,800
وأنا أرى كل هؤلاء الرجال الآخرين
النزول من سم.

118
00:10:31,920 --> 00:10:36,720
كنت أعلم أنهم سيستخدمون أي عذر
أنهم يستطيعون إبقائي على CM.

119
00:10:37,640 --> 00:10:39,040
أي عذر.

120
00:10:42,120 --> 00:10:46,200
وأخيرا، لقد غضبت وقلت،
"سأمضي قدمًا وأقتل شخصًا ما."

121
00:10:47,040 --> 00:10:51,040
لقد كان مع سبق الإصرار.
أردت أن أكون في طابور الإعدام.

122
00:11:15,640 --> 00:11:18,400
فقلت: "حسنًا، سأمضي قدمًا
واقتل زميلي في الزنزانة."

123
00:11:18,480 --> 00:11:21,960
لقد شعرت بثقة كبيرة في أنني أستطيع...
يمكنني التغلب عليه.

124
00:11:23,320 --> 00:11:24,880
لقد كان متحرشاً بالأطفال.

125
00:11:25,880 --> 00:11:29,240
ولم أكن أرغب حقًا في ذلك
متحرش بطفل في زنزانتي.

126
00:11:31,600 --> 00:11:35,240
صدقوني، كان مع سبق الإصرار.
على طول الطريق.

127
00:11:56,680 --> 00:11:59,040
انتظرت حتى قام الحارس بجولته.

128
00:11:59,120 --> 00:12:03,360
كنت أعلم أن لدي نافذة مدتها 25 دقيقة تقريبًا
من الفرص.

129
00:12:18,400 --> 00:12:22,120
لقد ركضت خلفه ودفعته
كما تعلمون، لقد أيقظته.

130
00:12:24,640 --> 00:12:25,880
لقد كان لدي بعض الجوارب مربوطة

131
00:12:25,960 --> 00:12:28,920
فقلت: "سوف تسمح لي بربطك
أم سأقتلك؟"

132
00:12:29,640 --> 00:12:32,440
وقد قال للتو-- قال: "لا".

133
00:12:34,320 --> 00:12:36,880
لذلك بدأت أكافح معه.

134
00:12:46,160 --> 00:12:48,200
في نهاية المطاف، لقد تغلبت عليه
وخنقه.

135
00:12:48,280 --> 00:12:50,000
كان الأمر كما لو أن الأمر استغرق حوالي ...

136
00:12:51,240 --> 00:12:56,640
لا أعرف. حوالي ست دقائق،
خمس أو ست دقائق. أربع دقائق، ربما.

137
00:12:59,080 --> 00:13:00,520
لا أشعر بالسوء حيال ذلك.

138
00:13:02,280 --> 00:13:04,440
[يضحك]

139
00:13:05,400 --> 00:13:07,160
تعتقد أن هذا شيء، أليس كذلك؟

140
00:13:15,760 --> 00:13:19,480
وصلت للتو إلى النقطة التي قلت فيها:
"اللعنة على هذا القرف. أنا في انتظار تنفيذ حكم الإعدام."

141
00:13:20,800 --> 00:13:22,120
يا رجل، اللعنة على هذا القرف CM.

142
00:13:22,400 --> 00:13:26,280
لقد سئمت من العيش في إذلال
كل يوم. اللعنة على ذلك.

143
00:13:27,480 --> 00:13:31,040
[ضحكة مكتومة] أنت تنظر إلي مثل،
تعتقد، "يا رجل، هذا الرجل مجنون، يا رجل."

144
00:13:31,120 --> 00:13:33,040
[يضحك]

145
00:14:10,360 --> 00:14:12,680
[امرأة] التقيت بجيمس منذ عدة سنوات

146
00:14:12,760 --> 00:14:15,960
عندما كنت أقوم بجولات
في وحدات الحبس.

147
00:14:19,960 --> 00:14:25,920
لقد لاحظته
لأنه كان لديه وجه غاضب جدا.

148
00:14:26,640 --> 00:14:30,240
يمكنك أن تقول على الفور
أن هذا الرجل كان مثل

149
00:14:30,320 --> 00:14:33,080
طنجرة ضغط تنتظر النفخ.

150
00:14:34,720 --> 00:14:37,640
ولم يتحدث مع أقرانه

151
00:14:37,720 --> 00:14:41,320
ولم يتحدث مع الموظفين،
لم يتحدث مع أحد.

152
00:14:45,760 --> 00:14:51,040
[آن] لكن هدوءه كان شيئًا
كان ذلك أمرًا شاقًا بالنسبة لي.

153
00:14:54,440 --> 00:14:55,920
ونظرته في عينيه.

154
00:14:56,000 --> 00:15:00,560
ولم ينظر إليك،
لقد نظر من خلالك.

155
00:15:07,520 --> 00:15:09,600
اسمي آن أوتويل،

156
00:15:09,760 --> 00:15:13,520
ولقد كنت في إصلاحية شارلوت
منذ عام 92.

157
00:15:14,160 --> 00:15:16,160
أنا ممرضة هناك،

158
00:15:16,320 --> 00:15:21,720
وفي ذلك الوقت، كنت أعمل
في القسم الطبي،

159
00:15:21,800 --> 00:15:25,080
اه، مع الاهتمام بالإدارة الوثيقة
والسكان مفتوحة.

160
00:15:31,160 --> 00:15:34,560
[آن] في الإدارة الوثيقة،
نتعامل مع الكثير من الإحباط،

161
00:15:34,960 --> 00:15:39,080
الكثير من الغضب،
الكثير من محاولات الانتحار

162
00:15:39,240 --> 00:15:43,240
بسبب الحقيقة
أنهم معزولون.

163
00:15:44,880 --> 00:15:47,640
ليس لديهم كمية المكالمات الهاتفية،

164
00:15:47,920 --> 00:15:51,120
ليس لديهم حجم الزيارات
أن عامة السكان لديهم،

165
00:15:51,520 --> 00:15:53,440
ليس لديهم الحرية.

166
00:15:56,240 --> 00:16:00,720
وبعد فترة من الوقت، بعض السجناء،
يصل إليهم فقط.

167
00:16:00,800 --> 00:16:02,960
ينامون معظم اليوم.

168
00:16:05,000 --> 00:16:07,960
ولكن إذا ذهبت عن طريق الإدارة الوثيقة
في الليل، وهم مستيقظين طوال الليل

169
00:16:08,680 --> 00:16:10,840
وهم يتقاتلون مع--
فيما بينها.

170
00:16:10,920 --> 00:16:14,760
غرفة واحدة والأخرى،
يمكنك سماعهم طوال الليل.

171
00:16:17,320 --> 00:16:22,320
لذا، فإن الإدارة الوثيقة تجلب
نكهة مختلفة تمامًا للوعاء.

172
00:16:27,760 --> 00:16:31,680
منذ اللحظة التي دخل فيها جيمس السجن،

173
00:16:31,760 --> 00:16:37,000
لم يعجبه القواعد
وضوابط النظام الجزائي.

174
00:16:37,080 --> 00:16:41,120
لم يعجبه القواعد واللوائح
من الإدارة القريبة.

175
00:16:44,040 --> 00:16:48,520
لكنه كان يريد حكم الإعدام.

176
00:16:48,960 --> 00:16:54,080
وقواعدها وضوابطها
هي بسيطة جداً جداً جداً

177
00:16:54,360 --> 00:16:55,960
ويمكنه التعامل مع ذلك.

178
00:17:09,480 --> 00:17:11,000
[آن] المحكوم عليهم بالإعدام و--

179
00:17:11,079 --> 00:17:14,359
هناك فرق كبير بين المحكوم عليهم بالإعدام
وإغلاق الإدارة.

180
00:17:15,480 --> 00:17:21,240
سيكون الأمر مثل الخروج من الأحياء الفقيرة
إلى بيفرلي هيلز.

181
00:17:22,079 --> 00:17:26,720
لديهم تلفزيون خاص بهم، لديهم
غطاء السرير الخاص بهم إذا أرادوا ذلك،

182
00:17:26,800 --> 00:17:30,320
الطعام مختلف تمامًا.
لديهم ممرضة خاصة بهم.

183
00:17:30,400 --> 00:17:32,040
[صرخة السجناء]

184
00:17:32,120 --> 00:17:36,760
[آن] لديهم منطقة خاصة بهم للتمرين،
واه، انها هادئة.

185
00:17:36,840 --> 00:17:39,360
المحكوم عليهم بالإعدام، يمكنك سماع صوت سقوط الدبوس.

186
00:17:41,280 --> 00:17:44,400
والمثير للدهشة بما فيه الكفاية،

187
00:17:44,480 --> 00:17:47,400
لديهم هذه الصداقة الحميمة
مع بعضهم البعض،

188
00:17:47,920 --> 00:17:49,760
أنهم جميعا هناك معا.

189
00:17:50,040 --> 00:17:54,640
وهكذا حكم عليهم بالإعدام
هو ملاذ آمن.

190
00:17:55,520 --> 00:17:57,280
[هتاف الناس]

191
00:17:57,360 --> 00:18:00,920
[آن] ولكن الشيء الآخر هو،
في أعين عقولهم،

192
00:18:01,000 --> 00:18:03,840
وهم يعرفون أنهم ليسوا كذلك
سيتم اعدامه غدا

193
00:18:03,920 --> 00:18:09,360
إنهم يعرفون أنهم سيكونون هناك
ربما لمدة 25 عاما.

194
00:18:09,600 --> 00:18:15,040
لذا فهم يعلمون أنهم لن يكونوا كذلك
الذهاب إلى أي مكان ما عدا الصف.

195
00:18:16,000 --> 00:18:17,400
[ثرثرة غير واضحة]

196
00:18:17,480 --> 00:18:19,360
لقد عادوا إلى المنزل.

197
00:18:19,600 --> 00:18:22,720
وهكذا هي الأغلبية
منهم ينظرون إليه.

198
00:18:23,160 --> 00:18:25,600
إنهم يحبون حكم الإعدام.

199
00:18:27,320 --> 00:18:28,360
[الانفجارات]

200
00:18:31,840 --> 00:18:34,720
يقول بعض الناس
أن جيمس قتل فرانك هارت

201
00:18:34,800 --> 00:18:37,360
فقط من أجل الحصول على ظروف معيشية أفضل.

202
00:18:38,640 --> 00:18:44,880
شعوري هو سجين
وهذا مثل أن جيمس نرجسي للغاية،

203
00:18:44,960 --> 00:18:51,480
وأعتقد أنه أراد أن يكون في طابور الإعدام،
أم، ليظهر للجميع أنه فعل ذلك.

204
00:18:51,560 --> 00:18:55,480
إنه مثل الذهاب إلى كلية الطب
عندما تتخرج.

205
00:18:55,560 --> 00:18:59,520
To-- في ذهنه، جعله ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

206
00:19:02,280 --> 00:19:06,800
وعما إذا كان الأمر كذلك
لأنه يمكن أن يحصل على تلفزيون أو طعام أفضل،

207
00:19:06,880 --> 00:19:10,160
لقد صنعها
بسبب تفكيره النرجسي

208
00:19:10,240 --> 00:19:14,120
أنه يريد أن يفعل شيئا
من حياته

209
00:19:14,200 --> 00:19:16,760
أن الجميع سوف يتذكر.

210
00:19:47,960 --> 00:19:49,840
اه، اسمي روبرت لينش.

211
00:19:50,560 --> 00:19:54,560
قضيت أربع سنوات في زنزانة فردية.
إغلاق الإدارة 1،

212
00:19:55,400 --> 00:19:58,320
لذلك أنا مألوف جدًا
مع الإدارة الوثيقة.

213
00:20:04,680 --> 00:20:09,440
لقد كنت في عدة سجون مع، اه،
جيمس روبرتسون. "رأس الدجاج." أم...

214
00:20:10,360 --> 00:20:14,320
اه، أنا متأكد من أننا بدأنا
معًا في أواخر الثمانينيات

215
00:20:14,400 --> 00:20:16,960
في إصلاحية سمتر.

216
00:20:17,760 --> 00:20:19,800
أنا أعرفه جيدًا.
أنا أعرفه جيدًا.

217
00:20:20,240 --> 00:20:24,360
أنا--لا أستطيع أن أتخيل
لماذا يقول أنا صديق.

218
00:20:24,720 --> 00:20:26,560
أعتقد أنه قطعة من القرف.

219
00:20:28,000 --> 00:20:30,720
أنا لا أتسكع معه.
إنه ليس صديقي في الشرب.

220
00:20:30,800 --> 00:20:32,320
إنه ليس--أعني أنه ليس--

221
00:20:32,400 --> 00:20:34,200
لا أعرف لماذا.
[تلعثم] لا أفعل، أنا--

222
00:20:34,280 --> 00:20:36,840
لا أعرف لماذا سيقول
أنه بلدي--

223
00:20:36,920 --> 00:20:38,880
أنا صديقه أو هو صديقي.

224
00:20:39,200 --> 00:20:41,160
أعني، لقد أخطأت
لقد أتيت إلى السجن،

225
00:20:41,560 --> 00:20:45,080
ولكن إذا أعطيتك كلمتي، فهذا جيد.

226
00:20:45,520 --> 00:20:47,960
لن أختار شخصًا ما
هذا أعزل.

227
00:20:48,120 --> 00:20:50,280
هذه ليست نظرته.

228
00:20:50,360 --> 00:20:52,000
نظرته هي...

229
00:20:52,880 --> 00:20:54,920
إذا كان يعتقد
أنه يستطيع أن يفعل شيئا لك

230
00:20:55,000 --> 00:20:57,040
واحصل على ذلك، وقال انه سوف يفعل ذلك.

231
00:20:57,120 --> 00:21:00,800
إذا كان يعتقد
لا يستطيع أن يفلت من العقاب، لن يفعل.

232
00:21:00,960 --> 00:21:04,840
أنت تعرف، وبالنسبة لي
هذا-- هذا جبان.

233
00:21:11,040 --> 00:21:14,440
[روبرت] مشكلة رأس الدجاجة
هو سكينه، وعنفه.

234
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
إذا كان لديه مشكلة،
فيذهب ويأخذ سكينه

235
00:21:18,280 --> 00:21:21,520
عندما يستطيع على الأرجح
مجرد ضرب شخص ما.

236
00:21:22,640 --> 00:21:25,400
أنت لا تريد مجرد قتل شخص ما
أن يقتلهم.

237
00:21:25,480 --> 00:21:26,680
هذا هو تفكيره الأول،

238
00:21:26,760 --> 00:21:31,680
هو أنه سوف يذهب ويحصل على سكينه
عن الأشياء الصغيرة والدقيقة.

239
00:21:37,080 --> 00:21:40,200
أعتقد أن جيمس لديه مشاكل أعمق.
لا أعتقد أن السجن كان مشكلته.

240
00:21:40,280 --> 00:21:44,120
أعتقد أنه-- كان لديه مشاكله
عندما وصل إلى هنا. وقد انقلب للتو.

241
00:21:47,360 --> 00:21:49,680
أعني، إذا كنت تريد النزول من CM،
وتريد إيقاف CM،

242
00:21:49,760 --> 00:21:51,640
كل ما عليك فعله
هو أن تفعل ما يفترض بك أن تفعله.

243
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
هذا كل ما يريدون منك أن تفعله.

244
00:21:53,840 --> 00:21:57,320
إنهم لا يسألون--
لا يطلبون منك أن تفعل أي شيء عظيم.

245
00:21:57,400 --> 00:21:59,800
إنهم لا يريدون منك أن تفعل
أي شيء خاص. كل ذلك--

246
00:21:59,880 --> 00:22:03,600
عندما تنتقل إلى CM، كل ما عليك فعله
هو ما يفترض بك أن تفعله،

247
00:22:03,680 --> 00:22:05,360
لفترة معينة من الزمن.

248
00:22:05,440 --> 00:22:07,800
وسيقولون،
"العودة إلى هناك في عدد السكان."

249
00:22:10,480 --> 00:22:13,840
لذلك، قال ذلك، أوه، أنا أتحدث
حول ما قمت به في الثمانينات والتسعينات

250
00:22:13,920 --> 00:22:16,840
هو، هو طرح هذا
أو يجعلني أفعل هذا

251
00:22:16,920 --> 00:22:18,400
هذا هو الانسحاب، وهو...

252
00:22:18,920 --> 00:22:20,760
لا يفاجئني معه

253
00:22:27,280 --> 00:22:30,560
يمكنك المجيء إلى هنا والتحسن،
ويمكنك المجيء إلى هنا وتزداد الأمور سوءًا.

254
00:22:31,400 --> 00:22:35,560
الأمر متروك لك، حقا. ما تختاره.

255
00:22:35,640 --> 00:22:38,240
يمكنك اختيار المجيء إلى هنا
والبقاء إلى الأبد إذا كنت تريد.

256
00:22:38,320 --> 00:22:41,320
كل ما عليك فعله هو التقاط السكين
والبدء في إحداث ثقوب في الناس.

257
00:22:41,400 --> 00:22:43,320
قتل واحد منهم
ولن تخرج أبدًا.

258
00:22:46,640 --> 00:22:50,960
رأس الدجاج لن يتغير أبدًا.

259
00:22:52,320 --> 00:22:54,160
سيكون دائمًا بمثابة تهديد.

260
00:22:54,960 --> 00:22:56,640
سيكون دائما تهديدا للأمن.

261
00:22:56,720 --> 00:22:59,040
وقال انه سوف يكون دائما تهديدا
للناس من حوله،

262
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
سيكون دائما تهديدا لنفسه.

263
00:23:01,840 --> 00:23:05,240
إذا انتهى من العيش وهو،
و هو سئم العيش

264
00:23:05,320 --> 00:23:07,560
اصعد على الطابق العلوي
في تلك الخلية المكونة من رجلين.

265
00:23:07,640 --> 00:23:10,160
الغوص قبالة! الغوص قبالة، بجعة الغوص.

266
00:23:10,240 --> 00:23:13,800
إذا كنت متعبًا حقًا، فاغطس.
[ضحكة مكتومة] هل تعرف ما أعنيه؟

267
00:23:13,880 --> 00:23:16,400
احصل على شفرة الحلاقة الخاصة بك، مرة واحدة. انتهى.

268
00:23:18,600 --> 00:23:21,880
هذا ما يفعله الناس عندما يكونون متعبين
من المعيشة. انه لا يزال على قيد الحياة.

269
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
انه لم يتعب من العيش.

270
00:23:54,960 --> 00:23:57,960
عندما جاء جيمس لي لأول مرة،
وأخبرني أن هذا ما يريده

271
00:23:58,040 --> 00:24:01,880
كان يريد عقوبة الإعدام،
لقد سألت نفسي: "هل يمكن القيام بذلك؟"

272
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
يمكن للشخص أن يتوسل فعلا
إلى عقوبة الإعدام؟

273
00:24:04,040 --> 00:24:06,680
لم يكن لدي أي شيء من هذا القبيل
يحدث من قبل.

274
00:24:31,160 --> 00:24:32,440
اسمي مارك دي سيستو.

275
00:24:32,520 --> 00:24:35,800
أنا محامي جيمس روبرتسون
الذي هو حاضر عن يساري.

276
00:24:35,880 --> 00:24:40,360
وهو المتهم في هذه القضية.
هذه هي الحالة رقم 09812F.

277
00:24:40,520 --> 00:24:43,400
[مارك] "لقد أوعزت
والاستمرار في توجيه المحامي الخاص بي،

278
00:24:43,480 --> 00:24:44,760
مارك سي. دي سيستو، إسق.

279
00:24:44,840 --> 00:24:48,920
للمطالبة بتعديل التهمة
إلى القتل من الدرجة الأولى عن طريق لائحة الاتهام

280
00:24:49,000 --> 00:24:51,520
ومطالبة كذلك بعقوبة الإعدام".

281
00:25:00,880 --> 00:25:03,120
[مارك] كنت في الواقع السيد روبرتسون
المحامي الخامس .

282
00:25:03,200 --> 00:25:05,200
وكان لديه أربعة محامين سابقين.

283
00:25:06,760 --> 00:25:11,520
محاميه الأخير عزل نفسه
لأنهم أه طوروا بعض العداء

284
00:25:11,600 --> 00:25:14,520
حول مسألة المرافعة
إلى عقوبة الإعدام.

285
00:25:15,880 --> 00:25:19,280
وقال جميع محاميه الذين تحدثت إليهم
لقد كان رجلاً متزنًا،

286
00:25:19,360 --> 00:25:20,680
يمكنهم الانسجام معه.

287
00:25:20,760 --> 00:25:24,560
لم يكن مزعجًا أو عنيفًا
أو أي شيء في تعاملهم معه.

288
00:25:24,640 --> 00:25:27,480
قالوا للتو أنه تم تعيينه
بشأن الحصول على عقوبة الإعدام

289
00:25:27,560 --> 00:25:30,080
وهم--
هو فقط لن يستمع إليهم

290
00:25:30,160 --> 00:25:32,560
وهذا لم يكن مطروحًا على الطاولة في ذلك الوقت.

291
00:25:36,440 --> 00:25:40,680
أول لقاء عقدته مع السيد روبرتسون
استمرت حوالي 15، 20 ثانية.

292
00:25:40,760 --> 00:25:43,520
لقد كان محبوساً في المحكمة،

293
00:25:44,920 --> 00:25:48,120
ولقد قدمت نفسي،
أخبرته أنني سأكون في قضيته،

294
00:25:48,200 --> 00:25:51,400
سأله إذا كان صحيحا أنه كان يبحث
عقوبة الإعدام في قضيته.

295
00:25:51,480 --> 00:25:54,200
قال: "نعم". فقلت له
سأكون على اتصال معه قريبا.

296
00:25:55,680 --> 00:25:58,400
لقد كان لقاءً قصيراً.
ولم أعرف كيف أحمله

297
00:25:58,480 --> 00:26:00,640
لم أكن أعرف ما يمكن توقعه
عندما التقيت به لأول مرة.

298
00:26:01,760 --> 00:26:05,240
لكنه بدا سعيدا، أعتقد أن هذه هي الكلمة،
التي كنت أتناولها في هذه القضية.

299
00:26:08,760 --> 00:26:13,280
كنت على علم بأن السيد روبرتسون قضى تماما
القليل من الوقت في الإدارة القريبة.

300
00:26:14,200 --> 00:26:16,880
أقرب العملاء الآخرين
لقد اضطررت إلى أي شخص من أي وقت مضى

301
00:26:16,960 --> 00:26:20,960
مع اه قدر كبير من الوقت
كان من ثمانية إلى تسعة أشهر.

302
00:26:22,040 --> 00:26:24,200
لم أسمع قط عن أي شخص
إلى جانب السيد روبرتسون

303
00:26:24,280 --> 00:26:28,360
التي مثلتها والتي أنفقت تقريبًا
حياتهم كلها في الإدارة الوثيقة.

304
00:26:32,640 --> 00:26:34,640
وأتصور أنه من شأنه أن يدمر العقل.

305
00:26:34,720 --> 00:26:37,800
أعني، أنه يجب أن يؤثر على نفسيتك
بطريقة ما.

306
00:26:39,520 --> 00:26:42,760
أنا-- لا أرى أنه يساعد على الإطلاق
فرد.

307
00:27:01,400 --> 00:27:02,800
[نباح]

308
00:27:05,920 --> 00:27:09,520
بالطبع الكثير من الناس سألوني
في البداية،

309
00:27:09,600 --> 00:27:13,960
أتساءل لماذا يريد موكلي ذلك،
اه، فرض عقوبة الإعدام

310
00:27:14,040 --> 00:27:16,320
وعما إذا كان أم لا
اعتقدت أنه كان عاقلاً أم لا.

311
00:27:18,960 --> 00:27:21,520
قبل أن يتم تعييني، اه،
الدفاع الرئيسي

312
00:27:21,600 --> 00:27:24,920
الذي تم استكشافه من المحامي الرابع
الذي تم تكليفه به في هذه القضية

313
00:27:25,000 --> 00:27:27,280
كان الدفاع عن الجنون.

314
00:27:28,680 --> 00:27:32,440
وفي المصطلحات القانونية، أه،
الجنون هو المكان الذي عليك أن تحدده

315
00:27:32,520 --> 00:27:36,160
سواء كان المدعى عليه يفهم أم لا
الفرق بين الصواب والخطأ

316
00:27:36,240 --> 00:27:37,320
عندما يرتكب الجريمة.

317
00:27:39,400 --> 00:27:41,880
[مارك] تحدد ولاية فلوريدا
سلامة المتهم

318
00:27:41,960 --> 00:27:44,520
من خلال إلقاء نظرة على طبيبين
عند الفرد.

319
00:27:46,240 --> 00:27:50,920
كل من الطبيب النفسي والطبيب النفسي
اتفق على أن السيد روبرتسون كان عاقلاً

320
00:27:51,000 --> 00:27:52,440
وقت ارتكابه لهذه الجريمة

321
00:27:52,520 --> 00:27:55,680
واعتمد القاضي هذه النتيجة
من الأطباء.

322
00:28:10,960 --> 00:28:13,160
[ثرثرة غير واضحة]

323
00:28:47,200 --> 00:28:48,640
[رنات أدوات المطبخ]

324
00:28:51,000 --> 00:28:53,480
[مايك] كل شخص لديه قصة ليرويها.

325
00:28:54,800 --> 00:28:58,360
الجميع يفعل الأشياء بشكل صحيح،
الجميع يفعل أشياء خاطئة.

326
00:28:59,960 --> 00:29:04,480
التحقيق قبل الحكم
يحفر في جيمس روبرتسون

327
00:29:04,880 --> 00:29:07,160
كشخص وليس سجيناً.

328
00:29:08,640 --> 00:29:12,600
هذا سوف يقرأه الجميع
المعنية في هذه القضية

329
00:29:12,680 --> 00:29:15,840
وأنا أوجز ما لا يعرفون
عن هذا السجين

330
00:29:15,920 --> 00:29:18,640
وهذه هي خلفيته الاجتماعية والاقتصادية.

331
00:29:19,960 --> 00:29:22,400
من هم والديه؟
أين ذهب إلى المدرسة؟

332
00:29:22,480 --> 00:29:25,120
ما مقدار التعليم الذي حصل عليه؟ أم...

333
00:29:25,200 --> 00:29:30,200
تعاطي المخدرات والكحول، اه،
الاستشارة النفسية.

334
00:29:31,040 --> 00:29:35,400
وهذا ما تحاول منظمة PSI القيام به
من خلال تعاون ذلك الشخص.

335
00:29:35,560 --> 00:29:36,760
"أعطني قصتك."

336
00:29:37,560 --> 00:29:39,120
[صلصلة الأطباق]

337
00:29:42,240 --> 00:29:45,320
[مايك] لقد أجريت مقابلة بالفعل
جيمس روبرتسون,

338
00:29:45,400 --> 00:29:47,800
وكان صادقاً جداً معه
دعه يعرف من أنا،

339
00:29:47,880 --> 00:29:50,720
لماذا كنت في السجن لمقابلته.

340
00:29:50,920 --> 00:29:55,400
وشعرت أنه كان متعاونًا.
هو، لم يتصرف بشكل سيئ،

341
00:29:55,480 --> 00:30:00,720
أم، لم يعطني، أم،
أي سبب للشعور بعدم الارتياح.

342
00:30:01,240 --> 00:30:04,920
وساعة،
تحدثنا لمدة ساعة ونصف.

343
00:30:10,920 --> 00:30:13,880
العنف جزء من جيمس روبرتسون

344
00:30:13,960 --> 00:30:18,000
لأن العنف كان جزءاً
من تربيته.

345
00:30:21,120 --> 00:30:23,440
مشكلة مع أمه وأبيه.

346
00:30:23,520 --> 00:30:27,240
وأوضح أنه تعرض للضرب
مع مفاتيح،

347
00:30:28,720 --> 00:30:32,080
طلاق الوالدين، الزواج مرة أخرى،
مطلقة، كحولية، نعم.

348
00:30:32,160 --> 00:30:34,840
لقد كان هناك،
لقد كان يختمر، وكان يغلي.

349
00:30:36,720 --> 00:30:39,520
وبالطبع هذا يقودك

350
00:30:40,400 --> 00:30:45,440
لهذا السجل السابق.

351
00:30:45,720 --> 00:30:48,960
وهو سجل سابق طويل.

352
00:30:51,160 --> 00:30:55,520
هناك نمط من العنف
مع جيمس روبرتسون الذي يبدأ ببطء.

353
00:30:56,960 --> 00:31:00,440
عمره 12 سنة، أول جريمة
ليس أكثر من سرقة المتاجر.

354
00:31:00,560 --> 00:31:02,160
أشياء خاصة بالأطفال، حسنًا؟

355
00:31:02,240 --> 00:31:05,280
ولكن بعد ذلك يزداد الأمر إلى السطو.

356
00:31:07,160 --> 00:31:12,240
وبعد ذلك، على الرغم من أنه تم إرساله
إلى مدرسة للبنين، فهو غير قابل للحكم.

357
00:31:12,320 --> 00:31:18,360
حسنًا؟ إنه مجرد شخص مستحيل
للتعامل معها. التغيب عن المدرسة، القتال.

358
00:31:19,640 --> 00:31:22,000
النمط، إنه ينمو.

359
00:31:23,040 --> 00:31:27,800
وتبعته حتى اليوم
وقف أمام ذلك القاضي

360
00:31:27,880 --> 00:31:32,440
في مقاطعة أورانج، فلوريدا،
وحصل على عشر سنوات متتالية.

361
00:31:33,560 --> 00:31:37,120
والشيء المثير للاهتمام في هذا
وكان ذلك عندما تم اتهامه،

362
00:31:37,200 --> 00:31:41,040
لم يكن حتى 17 عامًا لمدة 15 يومًا أخرى.

363
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
ولذا أتساءل،
هل كان يمكن للمحكمة أن تسلك طريقا مختلفا،

364
00:31:45,080 --> 00:31:48,480
لأنه في محكمة الأحداث
يتعلق الأمر بإعادة التأهيل.

365
00:31:49,280 --> 00:31:53,360
في محكمة الكبار، ليس الأمر كذلك دائمًا.
الأمر يتعلق كثيرًا بالعقاب.

366
00:31:54,200 --> 00:31:56,240
وهذه كانت عقوبته.

367
00:31:56,320 --> 00:31:59,440
[ثرثرة غير واضحة]

368
00:32:02,000 --> 00:32:05,840
لكنه ضاعف الأمر، ولم يتوافق،

369
00:32:06,720 --> 00:32:09,560
ذهب في موجة جريمة أخرى
في السجن.

370
00:32:11,480 --> 00:32:14,480
يعني 79 تقرير تأديبي
يتحدث عن نفسه.

371
00:32:14,800 --> 00:32:18,880
ولكن بعد ذلك تفاقمت البطارية
بسلاح فتاك، عدد واحد.

372
00:32:18,960 --> 00:32:22,000
لقد حصل على إدخال سلاح
في المنشأة.

373
00:32:23,160 --> 00:32:29,640
اعتداء غير مسلح، ومحاولة اعتداء،
المشاركة في أعمال الشغب.

374
00:32:30,120 --> 00:32:34,320
أعني أنها كانت دائرة كاملة
من كل شيء تقريبًا يمكنك القيام به بشكل خاطئ.

375
00:32:34,400 --> 00:32:36,440
[صافرة الكمبيوتر]

376
00:32:36,520 --> 00:32:40,880
[مايك] هذا رجل في أسوأ حالاته
الحبس والإدارة الوثيقة.

377
00:32:41,000 --> 00:32:47,000
وجود رهيب، داخل الجدار،
ولا يبطئه.

378
00:32:47,680 --> 00:32:52,800
فهو يغذي النار
يمنحه محركًا جديدًا.

379
00:32:55,160 --> 00:32:59,000
وأعتقد حقا أن بعض السجناء
لا يتم علاجها مع الإدارة الوثيقة.

380
00:32:59,080 --> 00:33:04,800
فيصبحون متصلبين،
أسوأ، عدوانية، خطيرة.

381
00:33:05,840 --> 00:33:08,640
وأنا أصدق جيمس روبرتسون
كان ذلك النوع من الأشخاص،

382
00:33:08,720 --> 00:33:12,600
بسبب كل الوقت الذي قضاه
في الإدارة الوثيقة، أصبح أسوأ.

383
00:33:12,680 --> 00:33:16,160
وأصبح أكثر عدوانية،
حساب، قاسية.

384
00:33:17,720 --> 00:33:22,440
وأنا أعتقد حقًا أن السجين هارت،
زميله في الزنزانة عام 2008،

385
00:33:22,520 --> 00:33:24,040
كان وسيلة لتحقيق غايته.

386
00:33:36,560 --> 00:33:40,480
جزء التوصية
من التحقيق قبل الحكم،

387
00:33:40,560 --> 00:33:42,440
المحطة الأخيرة.

388
00:33:43,200 --> 00:33:47,640
بعد أن جمعت كل شيء،
بعد تحليل كل شيء

389
00:33:50,680 --> 00:33:52,360
إذا ثبتت إدانته

390
00:33:53,360 --> 00:33:56,000
ستكون التوصية
لعقوبة الإعدام.

391
00:33:58,440 --> 00:34:02,520
هل قدمت هذه التوصية
لمكافأة جيمس روبرتسون؟

392
00:34:02,600 --> 00:34:03,840
لا، لم أفعل.

393
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
أنا لا أكافئ هذا الشخص.

394
00:34:07,640 --> 00:34:10,159
لقد كان عملاً وحشياً شنيعاً.

395
00:34:10,239 --> 00:34:12,760
الظروف المشددة
تفوق بشكل جيد

396
00:34:12,840 --> 00:34:16,000
الظروف المخففة
ودعت إلى عقوبة الإعدام.

397
00:34:16,159 --> 00:34:17,000
[طقطقة ملعقة]

398
00:35:00,640 --> 00:35:02,520
[مارك] سألت السيد روبرتسون
في البداية،

399
00:35:02,600 --> 00:35:04,360
"لماذا تريد أن يكون
عقوبة الإعدام؟

400
00:35:04,440 --> 00:35:06,080
ما هو منطقك وراء ذلك؟"

401
00:35:07,800 --> 00:35:09,080
وقال: "لقد تقدمت في السن.

402
00:35:09,160 --> 00:35:12,600
أنظر إلى الرجل الموجود في الزنزانة
مني، سيصبح أعمى، عمره 65 عامًا،

403
00:35:12,680 --> 00:35:15,120
يتم دفعه أكثر،
يعبث بالمزيد

404
00:35:15,200 --> 00:35:17,720
من قبل أشخاص آخرين، الحراس،
سواء كانوا السجناء، أيا كان.

405
00:35:18,640 --> 00:35:22,280
وأنا لا أريد هذا النوع من الحياة.
لا أريد ذلك بالنسبة لي مع تقدمي في السن.

406
00:35:24,400 --> 00:35:26,000
اعتدت أن أكون قادرًا على القيام بالعنف

407
00:35:26,080 --> 00:35:28,920
ولكن الآن سأكون الشخص
هذا هو ما يجعل العنف يحدث لي.

408
00:35:29,000 --> 00:35:30,840
وأنا فقط لا أريد أن أتحمل ذلك."

409
00:35:32,560 --> 00:35:33,840
ولهذا السبب يريد عقوبة الإعدام.

410
00:35:33,920 --> 00:35:36,520
هو فقط لا يريد أن يتقدم في السن
وتكون فريسة لها.

411
00:35:42,360 --> 00:35:46,240
هل يستحق روبرتسون التعاطف؟
نعم، أعتقد أنه ربما يفعل.

412
00:35:47,440 --> 00:35:50,080
أعني، من الواضح أنه كان الفرد

413
00:35:50,160 --> 00:35:52,760
الذي ارتكب الجريمة
مما أدخله السجن

414
00:35:52,840 --> 00:35:56,120
ولكن مرة أخرى، قبل الذهاب إلى السجن،
كان شاباً،

415
00:35:56,200 --> 00:35:58,560
كان لا يزال طفلاً في عيني
في عمر 17 سنة.

416
00:35:58,640 --> 00:36:00,040
لم يكن لديه الأبوة والأمومة.

417
00:36:00,120 --> 00:36:03,760
فهمي والديه
كانوا مدمنين على الكحول والمخدرات.

418
00:36:03,840 --> 00:36:04,720
ولم يكن لديه أي توجيه.

419
00:36:07,560 --> 00:36:09,080
عندما تبدأ بإضافة كل هذه الأشياء

420
00:36:09,160 --> 00:36:10,520
والنظر إلى كل شيء
لقد مر،

421
00:36:10,600 --> 00:36:13,480
وخاصة كونها
في الإدارة القريبة، نعم،

422
00:36:13,560 --> 00:36:15,440
ربما أعتقد أنه يستحق
بعض التعاطف.

423
00:36:24,200 --> 00:36:28,440
أنا لا أراه بهذا الشخص الشرير
الذي، اه، يجب أن يقتل،

424
00:36:28,960 --> 00:36:30,320
هذا هو اختياره، وأنا أعلم.

425
00:36:30,400 --> 00:36:34,720
لكني لا أراه هذا الشخص
التي ليس لها قيمة استردادية على الإطلاق.

426
00:36:43,160 --> 00:36:45,080
سأذهب إلى إعدامه.

427
00:36:45,160 --> 00:36:48,760
هذا شيء بنسبة 100 بالمائة
لقد أردت أن أفعل منذ البداية.

428
00:36:53,200 --> 00:36:57,120
أعتقد أنني ربما سأكون الوحيد
وجه ودود سوف يتعرف عليه هناك.

429
00:36:59,200 --> 00:37:00,840
لا أريد أن يتم إعدامه،

430
00:37:00,920 --> 00:37:03,880
لا أعرف أن هناك شخص ما
على جانبه حتى النهاية.

431
00:37:06,400 --> 00:37:10,520
لذلك أخطط لأن أكون في نفس الغرفة
وأقوم بمراقبة ذلك عن كثب،

432
00:37:10,600 --> 00:37:12,520
وعندما يتم طلب ذلك، سأكون هناك.

433
00:38:14,040 --> 00:38:17,440
اسمي داريل موشور،
اه، أنا أعيش في جرينفيل، تينيسي،

434
00:38:17,680 --> 00:38:20,400
أنا متزوج ولدي ثلاثة أطفال.

435
00:38:25,800 --> 00:38:28,520
اه، جيمس روبرتسون هو ابن عمي.

436
00:38:28,600 --> 00:38:31,320
اه، والدته وأمي أخوات.

437
00:38:33,840 --> 00:38:39,440
انتقلت إلى تينيسي من فلوريدا
أغسطس من عام 2006.

438
00:38:42,600 --> 00:38:46,280
لم يكن كذلك حتى انتقلت هنا
أنني رأيت أول تساقط للثلوج.

439
00:38:46,760 --> 00:38:50,440
[صفير الرياح]

440
00:38:50,520 --> 00:38:53,640
[داريل] عائلة جيمس، والدته
والأب مهما كان السبب

441
00:38:53,720 --> 00:38:55,640
كما تعلمون، لقد نسوا عنه للتو.

442
00:38:56,800 --> 00:39:00,920
ولم يتصل به شقيقاه
في أكثر من 25 عاما.

443
00:39:02,360 --> 00:39:06,120
كما تعلمون، لم يبذلوا أي جهد
في مساعدته،

444
00:39:06,200 --> 00:39:08,040
كما تعلمون، أم، ماليا،

445
00:39:08,120 --> 00:39:12,240
أو، كما تعلمون، فقط في الرسائل وحدها،
يحدث فرقًا كبيرًا في وجودك هناك.

446
00:39:13,280 --> 00:39:15,800
كما تعلمون، لم يكن هناك أي دعم على الإطلاق.

447
00:39:16,440 --> 00:39:19,000
أنا الوحيد الذي على اتصال به الآن.

448
00:39:41,120 --> 00:39:43,240
لقد تواصلت مع جيمس على الأرجح...

449
00:39:43,320 --> 00:39:47,640
أنا-- كان إما 2013 أو 2014.

450
00:39:50,200 --> 00:39:52,880
أود أن، كما تعلمون،
اتقوا الله في ذلك

451
00:39:52,960 --> 00:39:56,240
لأنه وضعه على قلبي
، اه، اتصل به.

452
00:39:57,880 --> 00:40:00,640
عرفت أنه في السجن
لم أكن أعلم أنه كان ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

453
00:40:02,680 --> 00:40:05,720
نعم، لقد كتبت له رسالة للتو،
ربما كان طوله نصف صفحة

454
00:40:05,800 --> 00:40:09,480
و اه بعد فترة وجيزة
أعني أنه كتب لي مرة أخرى.

455
00:40:10,800 --> 00:40:14,560
لذلك كنا على اتصال، على الأرجح،
منذ حوالي أربع سنوات حتى الآن.

456
00:40:15,760 --> 00:40:17,960
[الأزيز]

457
00:40:18,360 --> 00:40:19,600
هل استمتعت اليوم؟

458
00:40:22,440 --> 00:40:24,480
[داريل] عندما جئنا لأول مرة
في حياته، يذهب،

459
00:40:24,560 --> 00:40:27,200
"آمل أن تكون جزءًا من حياتي إلى الأبد."

460
00:40:27,280 --> 00:40:29,360
فيقول: "لكن من المحتمل أن تكون كذلك
الجميع،

461
00:40:29,640 --> 00:40:32,680
تدخل حياتي لمدة شهر أو شهرين
ثم يغادر" كما تعلم.

462
00:40:32,760 --> 00:40:35,960
ثم أتذكر أنني تلقيت رسالة
منه، مثلًا، بعد عام أو نحو ذلك،

463
00:40:36,040 --> 00:40:38,960
ويقول: "أنا مرتاح الآن،
أعلم أنك لن تتركني."

464
00:40:42,080 --> 00:40:44,560
أعتقد أن البطاقات برزت أكثر.

465
00:40:45,640 --> 00:40:46,840
هذه كلها من جيمس.

466
00:40:46,920 --> 00:40:52,480
اه، هذه هي البطاقة التي كتبها، اه،
لزوجتي نعمي تنادي أختها.

467
00:40:52,560 --> 00:40:56,040
يقول: "أريد أن أظهر تقديري
يا له من عمل رائع تقوم به

468
00:40:56,120 --> 00:40:58,160
تربية ثلاثة أطفال رائعتين.

469
00:40:58,240 --> 00:40:59,680
على التضحيات التي تقدمها

470
00:40:59,760 --> 00:41:01,920
فضلا عن كونه محبا،
الأم الراعية."

471
00:41:06,880 --> 00:41:11,000
كما تعلمون، من قبل، كان يقول فقط
في الختام، "إلى اللقاء يا جيمي."

472
00:41:11,080 --> 00:41:13,680
ثم بدأ الدخول في
"أحبك يا أخي."

473
00:41:13,760 --> 00:41:17,200
وبعد ذلك كان الأمر مثل "أحبك يا داريل".
والآن أصبح مثل "بارك الله فيك"

474
00:41:17,280 --> 00:41:21,480
أو "أدام الله نوره عليك"
وأنتم تعلمون، و"أحبكم كثيرًا يا رفاق".

475
00:41:23,520 --> 00:41:24,840
[تذمر داريل]

476
00:41:25,680 --> 00:41:29,440
إنه تقريبًا مثل قلبه القاسي
لقد تم تخفيفه.

477
00:41:31,640 --> 00:41:35,880
أعتقد أن الحب الذي نظهره له،
الذي لم يسبق له مثيل من قبل،

478
00:41:36,360 --> 00:41:38,480
لقد غيرت حياته كلها.

479
00:41:49,880 --> 00:41:52,000
[داريل] منذ أن قمنا بالاتصال
مع جيمس

480
00:41:52,080 --> 00:41:55,240
شيء قاله تماما
عدة مرات، "لم يكن لدي عائلة من قبل،

481
00:41:55,400 --> 00:41:58,320
لم يكن هناك أحد ليحبه قط،
لم يحبني أحد."

482
00:42:01,520 --> 00:42:04,080
كما تعلمون، "أنا لم أعيش قط،
لقد وجدت فقط."

483
00:42:06,360 --> 00:42:08,480
أنت تعرف. واو، الرجل لم يكن لديه وظيفة قط.

484
00:42:09,120 --> 00:42:11,880
لم يكن أبدًا مع امرأة،
أنت تعرف.

485
00:42:11,960 --> 00:42:16,240
لم يسبق لي تجربة إنجاب الأطفال
وكما تعلم، لم أتزوج قط،

486
00:42:16,320 --> 00:42:19,880
وفقط كل الأشياء
الذي نفعله في الحياة، في هذا العالم،

487
00:42:19,960 --> 00:42:23,160
إنه في عالم مختلف.

488
00:42:26,640 --> 00:42:28,960
هل أعتقد أنها كانت حياة ضائعة؟

489
00:42:30,240 --> 00:42:32,080
نعم، أعتقد أنها كانت حياة ضائعة.

490
00:42:32,160 --> 00:42:35,160
أعتقد أن كل شيء بدأ للتو
منذ أن كان طفلا صغيرا.

491
00:42:36,960 --> 00:42:37,960
هناك والدين،

492
00:42:38,040 --> 00:42:40,800
الأمهات والآباء هناك
الذين يحبون أطفالهم حتى الموت،

493
00:42:40,880 --> 00:42:43,520
ولم يكن هذا هو الحال
مع والدته وأبيه.

494
00:42:44,560 --> 00:42:46,200
لقد عاش حياة صعبة أثناء نشأته

495
00:42:46,280 --> 00:42:49,080
ومن ثم، بالطبع،
مباشرة إلى السجن عندما كان عمره 16 أو 17 عامًا.

496
00:42:51,400 --> 00:42:55,320
كما تعلمون، ليس وكأنه ولد
وحش أو شر.

497
00:42:56,280 --> 00:42:58,320
الرجل لم يكن محبوبًا أبدًا.

498
00:43:11,520 --> 00:43:13,840
لست متأكدا عندما جيمس
سيتم إعدامه.

499
00:43:13,920 --> 00:43:15,880
هذا متروك لولاية فلوريدا.

500
00:43:18,240 --> 00:43:19,880
لقد تحدثت معه بشأن...

501
00:43:21,200 --> 00:43:25,840
[تنهدات] ...الخروج من طابور الإعدام،
أنت تعرف.

502
00:43:26,640 --> 00:43:29,120
حتى يتمكن من قضاء المزيد من الوقت معنا.

503
00:43:29,200 --> 00:43:33,640
لكنني كنت أنانيًا عندما طلبت منه ذلك
لأنه يفضل أن يتم إعدامه

504
00:43:33,720 --> 00:43:37,440
من العيش 40 سنة أخرى في السجن.

505
00:43:41,360 --> 00:43:42,640
سأكون هناك بالتأكيد.

506
00:43:43,000 --> 00:43:45,360
قطعاً. إنه يحتاج إلى شخص ما هناك.

507
00:43:49,160 --> 00:43:50,680
لقد فكرت في ذلك.

508
00:43:51,120 --> 00:43:54,040
أنت تعرف. لا أريد أن أكون هناك
لكنني أعلم أنه يريدني هناك.

509
00:43:54,160 --> 00:43:58,360
أخبرني أنه ليس من الضروري أن أكون هناك
لكنني أعلم أنه يريدني هناك.

510
00:43:58,440 --> 00:44:00,200
وأعتقد أن هذا مهم.

511
00:44:29,560 --> 00:44:32,080
[جيمس] لا أستطيع حتى التعبير بالكلمات
كم هو شعور جيد

512
00:44:32,160 --> 00:44:34,280
أن يكون لديك شخص ما
الذي يهتم بك هكذا.

513
00:44:34,360 --> 00:44:35,440
أنت تعرف ما أعنيه؟

514
00:44:36,080 --> 00:44:37,320
إنه شعور جيد.

515
00:44:39,760 --> 00:44:42,480
إنه يجعلني أشعر بتحسن كبير، هل تعلم؟

516
00:44:42,560 --> 00:44:45,520
هذا يجعلني أرغب في البقاء بعيدًا عن المشاكل
لأنني لا أريد أن أقع في المشاكل.

517
00:44:45,600 --> 00:44:49,960
لا أريد أن أفقد امتيازي لأتمكن من ذلك
للذهاب إلى هناك ورؤيتهم وكل ذلك.

518
00:44:50,040 --> 00:44:53,320
لذا فهي مثل الجزرة
على عصا.

519
00:44:56,760 --> 00:44:59,720
بالتأكيد، من المحزن رؤيتهم يرحلون، هل تعلم؟

520
00:45:19,600 --> 00:45:23,560
أقبل المسؤولية الكاملة عن،
ل، كما تعلمون،

521
00:45:23,800 --> 00:45:26,120
اضطررت لقضاء بقية حياتي
في السجن.

522
00:45:26,200 --> 00:45:29,720
وأنا أتحمل المسؤولية الكاملة عن ذلك.
أنت تعرف ما أعنيه؟

523
00:45:35,040 --> 00:45:36,880
لن أغضب، كما تعلمين.

524
00:45:37,040 --> 00:45:40,120
المر أو شيء من هذا القبيل.
اعتدت أن أكون هكذا، مريرًا حقًا.

525
00:45:40,920 --> 00:45:45,240
لقد شعرت بالمرارة عندما كنت ألوم دائمًا
الجميع بالنسبة لي، كما تعلمون،

526
00:45:45,320 --> 00:45:48,040
للطريقة التي تحولت بها حياتي والأشياء.

527
00:45:48,280 --> 00:45:49,960
لكنني توقفت عن فعل ذلك.

528
00:45:51,640 --> 00:45:53,520
و من حيث المبدأ،

529
00:45:53,600 --> 00:45:56,680
يجب أن أواجه الموسيقى.
وصلت إلى الرجل.

530
00:45:58,840 --> 00:46:02,160
لا أحب سماع أنين الآخرين
أو الحديث عن إلقاء اللوم على العالم

531
00:46:02,240 --> 00:46:04,240
وكل شيء لجميع مشاكلهم.

532
00:46:06,840 --> 00:46:08,920
الحياة ليست عادلة دائما.

533
00:46:12,680 --> 00:46:16,760
الناس يقولون دائما، يتحدثون عنه
كم هو ظالم العالم وما إلى ذلك،

534
00:46:17,000 --> 00:46:19,400
لا أحد قال من أي وقت مضى
أن الحياة كان من المفترض أن تكون عادلة،

535
00:46:19,480 --> 00:46:23,760
لا أحد فوق، فوق السحابة
يرتدي رداءً وعصا، كما تعلمون،

536
00:46:23,840 --> 00:46:28,120
قائلًا: "سأجعل كل شيء عادلاً".
إنهم ليسوا هكذا يا رجل. أنت تعرف؟

537
00:46:28,200 --> 00:46:30,440
على الناس أن يتقبلوا ذلك، يا رجل.
أنت تعرف؟

538
00:46:34,400 --> 00:46:36,680
أنت دائما تحاول أن تفعل
العالم أفضل،

539
00:46:36,760 --> 00:46:39,240
مكان أفضل، كما تعلمون.

540
00:46:39,600 --> 00:46:42,760
لكن، كما تعلمون، لا يوجد شيء مثالي.

541
00:46:47,320 --> 00:46:48,920
أتمنى فقط أن هؤلاء الحراس، يا رجل،

542
00:46:49,000 --> 00:46:51,840
أنهم سيصنعون نظامًا
هذا أكثر إنسانية يا رجل.

543
00:46:51,920 --> 00:46:54,400
السماح لجميع السجناء بالخروج
في السكان.

544
00:46:54,560 --> 00:46:56,920
[تلعثم] سأكون أكثر عقلانية
الآن

545
00:46:57,000 --> 00:46:59,600
لو لم أكن محبوسًا في زنزانة
لجميعهم سنوات.

546
00:47:03,360 --> 00:47:05,800
[ترفرف]

547
00:47:10,560 --> 00:47:14,560
أنا جاهز يا رجل. أنا مستعد للذهاب.
كما تعلمون، لقد أوقفت استئنافي، كما تعلمون.

548
00:47:14,760 --> 00:47:17,600
وأنا مستعد للذهاب يا رجل.
لقد كنت على استعداد، هل تعلم؟

549
00:47:17,840 --> 00:47:20,920
كما تعلمون، لقد سألتني آخر مرة
عندما كنت هنا... [يتمتم]

550
00:47:21,000 --> 00:47:24,400
"ماذا ستعمل -- ماذا ستشعر
بعد عامين من الآن؟"

551
00:47:24,480 --> 00:47:26,520
يا رجل، لقد كنت مستعدًا يا رجل، هل تعلم؟

552
00:47:26,840 --> 00:47:30,040
لقد انتهى الأمر يا رجل، كما تعلم.
لقد فعلت فعلت كل وقتي. أنا -- [يسخر]

553
00:47:30,120 --> 00:47:33,280
انها مثل الحصول على نقل
أو شيء من هذا يا رجل. لقد انتهى الأمر الآن.

554
00:47:33,360 --> 00:47:35,200
[يضحك]

555
00:47:36,320 --> 00:47:38,400
أشعر وكأنني أخدعهم، هاه؟

556
00:47:45,640 --> 00:47:47,600
كما تعلمون،
ولكن هناك قائمة طويلة يا رجل.

557
00:47:47,680 --> 00:47:52,120
هناك مائة وشيء من السجناء
أو شيء من هذا القبيل، اه، يا رفاق المحكوم عليهم بالإعدام

558
00:47:52,200 --> 00:47:54,600
التي تنتظر،
لذلك لا أعرف كيف، وكم من الوقت--

559
00:47:54,680 --> 00:47:56,640
قد يكون وقتا طويلا.

560
00:47:57,360 --> 00:47:59,120
يمكن أن يكون سريعا، لا أعرف.

561
00:48:08,320 --> 00:48:11,040
أنا أعرف بالفعل كيف يفعلون ذلك،
الإجراء برمته وكل شيء.

562
00:48:11,120 --> 00:48:13,400
يأتون،
لقد وضعوك في نوع ما...

563
00:48:13,600 --> 00:48:15,120
[أغلال النقر]

564
00:48:15,200 --> 00:48:19,040
مثل الشيء المصبوب الذي يلفونه
من حولك لمنع ذراعيك من الحركة

565
00:48:19,120 --> 00:48:22,080
لأنهم يعتقدون أنك قد تفعل ذلك
البدء في النضال أو شيء من هذا،

566
00:48:22,160 --> 00:48:23,960
وهو ما لن أفعله، كما تعلمون.

567
00:48:24,200 --> 00:48:26,760
ولكن هذا فقط... لا أعرف.

568
00:48:26,840 --> 00:48:30,840
ربما يفعلون ذلك فقط لإثارة الإثارة
الحدث كله، كما تعلمون.

569
00:48:31,320 --> 00:48:37,680
لجعلها "رائع، إنهم يربطونهم
مثل هانيبال ليكتر أو... [يضحك]

570
00:48:38,400 --> 00:48:40,880
نعم، أيا كان. لا أعرف. لكن اه...

571
00:48:42,440 --> 00:48:46,720
كما تعلمون، أنا بخير معها. كل ما يفعلونه
هو اطلاق النار على إبرة لعنة. أنا--

572
00:48:46,800 --> 00:48:49,400
كما تعلمون، أنا أفضل أن أفعل ذلك
إبرة عالقة في داخلي

573
00:48:49,480 --> 00:48:52,120
من أن تتعرض للصعق بالكهرباء، كما تعلم.

574
00:48:52,200 --> 00:48:55,680
لكن يمكنني، أن أذهب في كلا الاتجاهين.
لأنه، كما تعلمون، أنت--

575
00:48:55,760 --> 00:48:58,000
كل هذا القرف الذي قرأت عنه
في الصحف

576
00:48:58,080 --> 00:49:03,080
حول مدى اللاإنسانية، اه،
لقد حكموا عليك بالموت

577
00:49:03,160 --> 00:49:04,800
هذه مجموعة من الهراء.

578
00:49:12,560 --> 00:49:15,520
أعني، هيا يا رجل. يطلقون النار
شخص ما مع بعض المواد الكيميائية اللعينة

579
00:49:15,600 --> 00:49:18,880
الذي يطردك ويخليك تنام
أنت لا تعرف ماذا بحق الجحيم.

580
00:49:18,960 --> 00:49:20,360
أنت لا تشعر بأي شيء.

581
00:49:24,440 --> 00:49:25,880
[المنتج] سؤال أخير،

582
00:49:25,960 --> 00:49:30,920
إذا كان لديك أي نوع من الرسائل القصيرة جدًا
تريد أن تنقل

583
00:49:31,000 --> 00:49:34,280
أو الطريقة التي تريد أن تتذكرها،
ماذا ستقول؟

584
00:49:38,840 --> 00:49:40,000
اه...

585
00:49:41,080 --> 00:49:43,400
شخص يقول الحقيقة دائما.

586
00:49:47,440 --> 00:49:48,320
أنت تعرف؟